ES wird besser glaub mir...

ich hab mich auch durch den ersten und zum teil durch den zweiten gequält weil ich die serie da schon kannte ... und einem die unterschiede da sehr auffallen... aber dann ab der zu dem zeitpunkt mir unbekannten dritten staffel dritten Buch konnte ich Sie nicht mehr weglegen und fiebere dem 10 entgegen.

Auf jedenfall finde ich es besser erst die bücher und dann die Serie zu kennen... gibt mir mehr Aspekte. Andersherum hätte ich die Bücher wahrscheinlich doof gefunden.

Viel (lese-) Vergnügen und Gib nicht auf es Lohnt sich ....

Ja, da hast Du Recht, es ist immer besser, zuerst die Bücher zu lesen und dann die Verfilmung zu sehen.
Aber das kann ich nunmal nicht mehr ändern.

Man vergleicht ständig zwischen Buch und Serie, läßt die eigene Phantasie oft pausieren, weil man ja schon alle Charaktere gesehen hat und zu guter Letzt verwechselt man oft beides miteinander und weiß nicht mehr, was wo passiert ist.

Außerdem hat sich Staffel 1 ja sehr eng an Band 1 gehalten und meines Wissens nach driftet das ja immer mehr außeinander.

Von daher hoffe ich, dass das Lesevergnügen noch steigen wird

Spoiler:

Schließlich hoffe ich noch inständig drauf, dass es vielleicht noch tiefgründiger werden könnte und auch ein wenig dunkler.
Der erste Band war ja schon ein wenig seicht und nicht wirklich so mysteriös und furchteinflößend. (Aber kommt mir vielleicht auch nur so vor, weil ich ja die Serie bereits gekannt habe).

Ich finde die Romane sind gut nicht seicht --- keine Angst ich könnte dir einiges verraten tue ich aber nicht, solange du es nicht willst --- aber auf eine andere Art als die Serie, da merkt mann halt den unterschied zwischen Harris und Ball als Autoren ...

Beide Gut und ginial auf Ihre Art und weise...

Aber schon mal vor ab ich habe so manches mal Herzlich gelacht, ein bis zwei Tränen verdrückt und über die offensichtliche dummheit einiger protagonisten den Kopf geschüttelt....

Ich fand den ersten Band eigentlich ziemlich gut, wenn man sich doch zunächst erstmal an den Schreibstil gewöhnen muss. Bücher auf Englisch zu lesen habe ich aufgegeben, weil ich keinen Bezug zu ihnen bekomme und deshalb kann ich leider auch nicht beurteilen, ob das an der Autorin oder an der Übersetzerin lag.

NEIN!!! Bitte nichts verraten!!!
Nur auf meinen Wunsch hin oder Befehl- je nachdem wie Du es empfindest !

Und ist ja auch klar, dass Allan Ball so einiges verändert hat.
Er hat ne gute Vorlage bekommen mit tollen Ideen und hat das dann tv- und publikumsgerecht ausgeschmückt.

Ich habe mit Band zwei angefangen, weil der erste in der Bücherei immer vergriffen war. Hat such nicht geschadet, weil ich die erste Staffel schon kannte (die zweite auch, aber egal)
Nachdem ich alle Bücher durch hatte, die letzten auf Englisch habe ich mir die ersten Bände auch auf Englisch in einer Box zugelegt und endlich den ersten Band lesen können.
Über die Übersetzung kann ich nicht so viel sagen, aber im Original lesen sich die Bücher echt super.

Der Einstieg, der ja bei mir keiner war, fiel mir nicht schwer, aber wie schon beschrieben wurde, merkt man Unterschiede zu der Serie. Manche Dinge sind in Büchern einfacher zu beschreiben, aber nicht gut für´s Fernsehen umzusetzen.

So ich hab gestern endlich Band 1 mal fertig gelesen das zweite fange ich gleich an
Naja also man merkt wirklich einen Unterschied und deshalb bin ich froh, dass ich mir die Bücher gekauft habe, auch wenn ich lese faul bin.. sagte die die im Deutsch-Profil ist XD ~
Naja was mir aufgefallen war, Sookie konnte Erics Gedanken einen Augenblick hören und ich frage mich nun war das in der Serie auch so?? Ist schon länger her die erste Staffel o.o
Und ja ich vergleiche gerne Bücher und Verfilmungen ^^

Das ist mir auch aufgefallen (in der Serie kam das nicht vor, schaue gerade Staffel 1).
Aber vielleicht hat sie nicht wirklich in dem Moment seine Gedanken gelesen, sondern konnte einfach erahnen, wie er zu dem Zeitpunkt denkt und fühlt- so eine Art Seelenverwandtschaft?
Sie konnte ihn einfach einschätzen in dieser Situation.

Das war meine Erklärung, aber ob das wirklich stimmt???

Nee sie hat auf jedenfall seine Gedanken gelesen, weil später im Buch sagt sie nochmal das sie Erics Gedanken in diesem Moment hören konnte. :O
Rätselhaft XD

Dann weiß ich auch nicht... vielleicht kriegen wir es irgendwann raus, wenn wir ALLE Bände durchhaben!

Also ich bin mir auch sicher, daß sie Erics Gedanken hören konnte. Das zeigt vielleicht die besondere Verbindung, die die beiden haben. Bei Alltogether dead kann sie auch bei einem Gerichtsprozess die Gedanken von dem Vampir hören, kurz davor hatte sie aber Vampirblut.

Vor der Verhörung von Erics Mitarbeitern hatte sie auch Bills Vampirblut getrunken. Das könnte dann ne Erklärung sein und natürlich auch die besondere Verbundenheit zwischen den beiden.

Aber wenn sie vor Gericht die Gedanken eines x-beliebigen Vampirs hören kann, dann fällt die Theorie mit der besonderen Verbundenheit ja wieder in sich zusammen...

Stimmt Verbundenheit fällt dann weg. Aber sie konnte die Gedanken von keinem anderen Vampir hören - nur von Eric und dem Vampir vorm Gericht. Und bei Eric glaube ich schon 2 Mal. Vielleicht doch das Blut.

Hach ja, ich seh schon, ich werde mir alle Bände reinziehen...

Das solltest Du auf jeden Fall machen. Aber die Serie ist doch anders als die Bücher. Das fängt schon beim 1. Buch an.Ich finde beides gut, man muß das aber mit Abstand betrachten.

Spoiler:

Es ist eben Alan Balls Interpretation von True Blood.

Dancing Queen schrieb:

. Bei Alltogether dead kann sie auch bei einem Gerichtsprozess die Gedanken von dem Vampir hören, kurz davor hatte sie aber Vampirblut.

Sie hat doch nicht die Gedanken des Vampieres gehört sonderen die seines Anwaltes.... oder vertue ich mich jetzt so sehr .....


wooooooo sind meine Bücher ...nachher mal nachlesen ....

Sie hat schon ziemlich sicher die Gedanken des Vampirs gelesen, zuerst dachte sie aber die des Anwalts gelesen zu haben und fand es gruselig, dass es die des Vampirs waren.
Aber das gehört in einen anderen Thread ^^

Ich habe mir den ersten Band auch vor Kurzem zugelegt und werde diesen sobald ich mein jetziges Buch fertig habe, lesen. Bin mal gespannt, da die Serie mich wirklich hammermäßig beeindruckt hat.

Bn jetzt fast mit dem ersten Band fertig und finde den wirklich sehr gut. Auch wenn ich zugeben muss, dass mir die Serie dann doch noch ein bischen besser gefällt. Aber werde mir auch noch alle anderen Bände zulegen.

Mir ist aufgefallen, dass Tara bis jetzt nicht vorkommt. Im Buch wird immer Arlene als Sookies beste Freundin genannt. Kann mir jemand sagen, ob Tara in den späteren Büchern noch vorkommt?
Auch wird Onkel Bentley direkt nach Sookies Geständnis an Bill ermordert und Sookie erfährt dies direkt. In der Serie erfährt Sookie dies ja erst in der 2ten Staffel.

Auch das erste Mal von Sookie und Bill ist ganz anders. In der Serie geht Sookie zu Bill und im Buch ist dies bei Sookie im Haus.

BretMichaelsGirl schrieb:

Kann mir jemand sagen, ob Tara in den späteren Büchern noch vorkommt?

Ya, sie wird noch vorkommen

Und Du wirst auch noch mehr Unterschiede in den folgenden Bänden feststellen können .

Wobei ich jedem nur raten kann, zuerst die Romane zu lesen und dann erst die Serie zu gucken (ist ja eigentlich immer so ).

Mir ist jedoch die Serie auch zuvorgekommen. Mittlerweile bin ich bei Band 4 angelangt und ich lese den jetzt natürlich am unvoreingenommensten. Mir gefällt er bis jetzt auch am besten. Mag an der Handlung liegen oder einfach nur daran, dass ich jetzt nicht immer vergleiche und mehr in meiner Phantasie stattfindet.

hey, ich bin gerade fertig mit dem 1. Band der Sookie Stackhouse Reihe
und ich fand es einfach Fantastisch. Ich habe mir zuerst die Serie angeguckt und
ich bin jetzt nicht enttäuscht das ich mir das buch gekauft habe , denn ich finde das Buch hat nochmal seine eigenen Charm . was mich jedoch traurig gestimmt hat ist, dass Tara im 1. Band nicht vorkam ....
kommt sie in den nächsten Büchern denn noch vor oder gar nicht ... ??

jedenfalls bin ich so ein Fan vom 1. buch , weil ich finde das Handlungen gut herübergebracht wurden und ich freu mich schon auf das nächste Buch ..

LG TrueBloodFreak

Ich will nicht zu viel spoilern aber Tara hat in den Büchern eine sehr sehr kleine Rolle.

Man sollte wirklich nicht vergleichen zwischen Büchern und Serie denn beides geht seinen ganz eigenen Weg.

Alan Ball sagte mal das er die Bücher weigentlich nur als roten Faden benutzt, aber ich gebe trotzdem zu das es intressant ist zu sehen wie die Charaktere sich jeweils in den Büchern und in der Serie weiter entwickeln.

Hab von vielen Freundinnen gehört, welche den 1. Band auf deutsch gelesen hatten, dass er im Vergleich zur Serie ja sooooo kitschig sei und man ihn überhaupt nicht lesen könne, nachdem ich mir das Buch von jemandem auf deutsch geliehen und auch ich selbst die etwa ersten 10 Seiten gelesen hatte und das Buch wieder beiseite legte, hatte ich die Geschichte eigentlich abgehackt.

Zu Weihnachten konnte ich meine Neugier dann aber nicht mehr unterdrücken und hab mir den 1. Band auf Englisch gekauft (weil er günstiger war und ich mir dachte, wenns nix ist hast du wenigstens kein Geld verschwendet) und ich war begeistert! Ich fand ihn überhaupt nicht mehr kitschig, im Gegenteil. Der bissige Humor, der ja auch in der Serie zum tragen kommt ist auch hier so wunderbar! Und besonders der Beziehungsaufbau von Sookie und Bill hat mir im Buch fast noch besser gefallen als in der Serie (ich fand da gings ein bisschen arg schnell). Auch den Kriminalfall fand ich, obwohl ich natürlich den Mörder schon kannte, irsinnig spannend, gerade auch wegen Sookies mentalen Fähigkeiten, die im Buch wirklich gut rüber kommen und der Sache, wie ich finde, noch einen zusätzlichen interessante Aspekt verleihen. Ich hoffe mal das wird in den weiteren Büchern auch noch beibehalten.
Rundum finde ich das erste Buch also sehr gelungen und auch die Einführung in Harris Welt der Vampire und ihr Verständnis dafür haben mich sehr gefesselt. So dass ich, ich muss es gestehen, das Buch am 1. Weihnachtsfeiertag verschlungen haben.

Hat noch jemand außer mir den Unterschied der Bücher aufgrund der Übersetzung bemerkt, oder war das ein blöder Einzelfall?
lg, Littleblackwitch

Hab die Bücher nur in Englisch gelesen, kann also zu der deutschen Übersetzung nichts sagen.

Weiss aber von anderen Buchreihen (zB Black Dagger), dass die teilweise komisch übersetzt sind und ganz anders rüberkommen in Deutsch.

True Blood halt ich auf Deutsch auch nicht aus, da gibts manchmal sehr fragwürdige Dialoge, wo ich mich frage, welche verbotenen Substanzen die Übersetzer da während der Arbeit eingeworfen haben .

Nun denn dann will ich mich auch mal einreihen. Gestern wollte ich den 1. Band direkt kaufen, es waren jedoch alle Bände weggeschnappt, sodass ich es bestellen musste. Montag nach der Arbeit wird also fleissig gelesen. Bin sehr gespannt, ob die Bücher genauso gut sind wie die Serie