Dt. Titel:  Ein Blick ist nur ein Blick

Episodenbeschreibung:

Cruz bringt sich und seine Kollegen in Gefahr, nachdem er in ein brennendes Gebäude rennt, dessen Dach einstürzt, nur um einen gefangenen Hund zu retten. Casey will Cruz' Marke, als Mouch schließlich die Wahrheit von ihm erfährt, verbürgt er sich für ihn und Casey gestattet Cruz, seinen Job zu behalten. Severide dringt endlich zu seiner Ex-Verlobten vor, nachdem sie aus der Psychiatrie entlassen wurde. Casey und seine Schwester Christie überwachen ihre Mutter, was sie zum Auszug veranlasst. Shay und Clarice wollen eine eigene Wohnung, um das Sorgerecht für das Baby zu erhalten. In letzter Minute trifft Clarice jedoch eine Vereinbarung mit ihrem Mann...



Erstausstrahlung USA: 20. Februar 2013

Erstausstrahlung Deutschland: 24. Oktober 2013 (PayTV)

Regie: Michael Brandt 

Drehbuch: Michael Gilvary

Episoden-Stills:

        

        

     

Photos by: Matt Dinerstein/NBC © NBC Universal, Inc.
Bilderquelle: http://iliketowatchtv.blogspot.de/2013/02/chicago-fire-viral-advance-photos.html

Shay tat mir soooooooo leid!! Das hat sie wirklich nicht verdient!! Sie tut alles für Clarice und wird so enttäuscht!  :(  Und naja guuuuut.... also in dieser Folge fand ich Renee schon etwas sympathischer