Staffel 1:
Episode 1.01: Eröffnungszitat aus Rotkäppchen:
Original: „The wolf thought to himself, what a tender young creature. What a nice plump mouthful…“
Deutsche Version: „Der Wolf dachte bei sich, das junge, zarte Ding, das ist ein fetter Bissen. – Die Gebrüder Grimm, 1812“
Episode 1.02: Eröffnungszitat aus Goldlöckchen und die drei Bären:
Original: „She looked in the window, and then peeped through the keyhole; seeing nobody in the house, she lifted the latch.“ –
Deutsche Version: „Sie sah durchs Fenster und spähte dann durchs Schlüsselloch; als sie sah, dass niemand zu Haus war, hob sie den Riegel.“
[…]
Staffel 2:
Episode 2.01: Eröffnungszitat aus The Second Coming:
Original: „The blood-dimmed tide is loosed, and everywhere the ceremony of innocence is drowned.“
Deutsche Version: „Die blutgefärbte Flut bricht los, und überall wird die Feier der Unschuld ertränkt…“
Episode 2.02: Eröffnungszitat aus Dornröschen:
Original: „If a man of pure heart were to fall in love with her, that would bring her back to life.“
Deutsche Version: „Verliebt sich aber ein Mann, der reinen Herzens ist, in sie so wird er sie zum Leben erwecken.“
[…]
Staffel 3:
Episode 3.01: Eröffnungszitat aus Der Gevatter Tod:
Original: „But if I stand at the sick person’s feet, he is mine.“
Deutsche Version: - noch nicht bekannt
Episode 3.02: Eröffnungszitat von Voltaire:
Original: „It is no more surprising to be born twice than once; everything in nature is resurrection.“
Deutsche Version: - noch nicht bekannt
[…]
Alle Zitate und die Quelle findet ihr bei Wikipedia - Episodenguide
von Punky Sa 25 Jul 2015, 17:49
Thema: GR - Die Eröffnungszitate 
