Deutscher Titel: ...

Synopsis:

Lt. Severide versucht einem Feuerwehrmann aus Denver zu helfen, der mit Abhängigkeit zu kämpfen hat; Shay und Dawson planen ein Weiberwochenende in einer Hütte im Wald; Mills und die Jungs verpassen Mouch's Online Dating Profil ein Update



Erstausstrahlung USA: 08. April 2014


Erstausstrahlung Deutschland: ...

Episodenbeschreibung lt. Pressemitteilung NBC:

Lt. Severide hält den Hals für Dave Bloom hin, einem Kameraden bei der Feuerwehr von Denver, der ein Suchtproblem hat. Anderswo verlasssen Dawson und Shay die Stadt  für ein „Mädelswochenende“ in einer Hütte in den Wäldern. Währenddessen kämpft Jones mit dem Wissen, dass ihr Vater Chief Boden wegen ihrer Karriere unter Druck setzt und Mouch’s Internet-Dating-Profil erhält ein Upgrade mit der Hilfe von Mills und den Jungs.

Quelle
ÜS by Anureth

Episoden-Stills:

     

Quelle

Promo (irgendwie kann ich bei Youtube nur die eine mit französischen Untertiteln finden...)

Klasse Folge... Hatte jawohl alles. Mit einem überraschenden, tragischem Ende.  
Aber es musste ja so kommen.

Davor graut es mir ja schon ein bissl. Bin ja schon gespoilert... an sowas hätt ich im Leben nicht gedacht, dass das passieren wird.

Es ist echt schwer bis heute Abend zu warten  

BTS-Bilder:

     

     

     

     

Quelle: NBC.com