Source: www.trueblood-news.com

Übersetzung folgt .....

Stephen Moyer und seine Ehefrau Anna Paquin im Gespräch mit US Weekly....

Stephen Moyer ist nicht überrascht, wenn Anna Paquin mit einem anderen Mann intim wird. Nunja, bei True Blood ist das halt so. "Wir haben die Bücher gelesen, also kannten wir den Inhalt", sagt der Brite, welcher seine Schauspielkollegin letzes Jahr im August geheiratet hat. Und in der jetzt startenden Staffel hat Sookie (Paquin) wahrlich keinen Mangel an potentiellen Freiern, nachdem sie ihren Freund Bill (Moyer) abgeschossen hat. Alexander Skarsgards Charakter Eric hat ein Auge auf sie geworfen, genauso wie der Werwolf Alcide (Joe Manganiello). Moyer, 41, und Paquin, 28, haben US gerne einige Fragen beantwortet.

Q: Werden Sookie und Bill diese Staffel wieder zusammen kommen - oder wird sie sich für Eric oder Alcide entscheiden?

AP: Wir werden sehen. Eric ist vom ersten Moment an an ihr interessiert, hat ihr aber eine Menge Schwierigkeiten beschert ... es ist eine ziemliche Zwickmühle...

SM: Ich kann Euch nur erzählen, dass Bill sie wirklich liebt und alles daran setzt, seinen Namen wieder rein zu waschen.

Q: Hattet Ihr irgendwelche lustigen Fan Begegnungen in letzter Zeit?

SM: Manchmal kommen Männer auf mich zu und fragen "Würdest Du als Bill mit meiner Frau (am Telefon) sprechen? (Der nächste Satz hat dann etwas mit Bonuspunkten in Bezug auf Schlafzimmeraktivitäten zu tun)

AP: Ich finde es immer unterhaltsam, wenn Fans zu uns kommen und die Frauen vorgeben, auch von mir ein Autogramm haben zu wollen. Und in Wirklichkeit wollen sie nur meinen Ehemann anschmachten.

Q: Streitet Ihr beiden Euch überhaupt?

SM: Ich habe meine Seelenverwandte gefunden (Und ja, wir streiten) .. meist über bescheuerten Mist. Wie zum Beispiel die Kissen auf dem Bett, sie mag sie weich, ich mag sie fest. Solche Sachen eben...

Q: Denkt Ihr über die Vergrößerung Eurer Familie nach?

SM: Wir sind so beschäftigt, es wäre wirklich schwer, das im Augenblick zu tun. Aber irgendwann wird das sicherlich mal geschehen.